Translate

domingo, 10 de mayo de 2026

LA CREU DEL PUIG I MORATALL

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, FOLCLORE, PATRIMONIOS Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE VALENCIA:

EN HOMENAJE A MI TIERRA Y A MI PAÍS....

Por: JUAN E. PRADES BEL, autor de los proyectos: "Crónicas históricas"; "Recordar también es vivir"; "Historias del Mar"; “Espigolant cultura: taller de historia, memorias, crónicas, patrimonios y humanidades"; y otras historias.

(Proyecto): DATOS PARA LA HISTORIA DE LA COMARCA HISTÓRICA HUERTA DE VALENCIA.

"LOS POBLADOS MEDIEVALES DE LA CREU Y MORATALL EN LA COMARCA HISTÓRICA DE LA HUERTA DE VALENCIA".

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL. ("Las historias escritas que me acompañan, me ayudan a pensar, a imaginar, a vivir, y a experimentar un mundo de vidas muy diferentes a la mía". J.E.P.B.).

INTRODUCCIÓN: El topónimo Moratall refiere a una antigua localidad medieval que esta en los orígenes de La Pobla de Farnals actual. El lugar perteneció a la baronía del Puig desde el siglo XIV hasta la segregación como municipio independiente del Puig en el año 1608. La baronía del Puig integraba los núcleos del Puig, Cebolla, La Creu y Moratall  y así figura en el testamento de Margarida de Lloria en el año 1340.

- La Creu y Moratall conformaron la actual Puebla de Farnals, y son topónimos que los habitantes autóctonos mantienen vigentes en la actualidad el siglo XXI.

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL:

(Documento 1º, fechado en el año 1817):   

- Diario de Valencia (Valencia. 1790). 23/1/1817. Por providencia del Real tribunal del Consulado se ha señalado el día 25 del corriente a las tres horas de la tarde para el remate de las fincas siguientes:

- Dos casas bajas simadas en la calle de Tegedores de esta ciudad (de Valencia), bajo los números 44 y 45.

- Una casa situada en el lugar de Masalfasar, calle del Camino de Valencia, que linda con casa de Josef Fenollosa por un lado, por otro con la de Ramón Forner, callizo del Moratall en medio, por espaldas casa de los herederos de Vicente Dies, y por delante con dicha calle.

- Tres cahizadas de tierra campa con moreras, sitas en el término de Masalfasar partida del Caball que lindan con tierras de los herederos de Nadal Ferrer, y de los de Jayme Fontanelles y de Roque García.

- Nueve hanegadas de tierra campa situadas en dicho término y partida, que lindan con tierras de Jacinto Carbonell, con las de Vicente Ferrer, con las de Diego Rost, y con las de Félix Bertet.

- Un pedazo de tierra carretera de cuatro varas de ancharia, y cien brasas de largaría situado en dicho término y partida, que lindan con tierras de Roque García, de Andrés García y Juan Garrido.

- Cuyo remate se verificará en el salón columnario de la casa lonja de contratación de sedas, a la hora indicada.

- Valencia, diez y ocho de enero de 1817.= D. Marcos de Cífuentes.

ADDENDA: ADICIONES Y COMPLEMENTOS SOBRE LAS TEMÁTICAS Y MOTIVOS REFERIDOS EN EL ARTÍCULO. (POR JUAN EMILIO PRADES):

CALLIZO: Callejón o pasaje estrecho entre edificios o muros.

CALLIZO DEL MORATALL:

BIBLIOGRAFIA, WEBGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES:

ARCHIVO FOTO-IMAGEN: PUEBLA DE FARNALS "LA CREU".

Imágenes cedidas por J. E. Prades Bel. 

La Creu




"DESCRIPCIÓN DE LA COMARCA NATURAL E HISTÓRICA DE LA HUERTA DE VALENCIA Y SUS GENTES EN EL AÑO 1808".

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, FOLCLORE, PATRIMONIOS Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE VALENCIA:

EN HOMENAJE A MI TIERRA Y A MI PAÍS....

Por: JUAN E. PRADES BEL, autor de los proyectos: "Crónicas históricas"; "Recordar también es vivir"; "Historias del Mar"; “Espigolant cultura: taller de historia, memorias, crónicas, patrimonios y humanidades"; y otras historias.

(Proyecto): DATOS PARA LA HISTORIA DE LA HUERTA DE VALENCIA.

"DESCRIPCIÓN DE LA COMARCA NATURAL E HISTÓRICA DE LA HUERTA DE VALENCIA Y SUS GENTES EN EL AÑO 1808".

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL. ("Las historias escritas que me acompañan, me ayudan a pensar, a imaginar, a vivir, y a experimentar un mundo de vidas muy diferentes a la mía". J.E.P.B.).

INTRODUCCIÓN: La Huerta de Valencia (en Valenciano, l'Horta de València o l'Horta) es una comarca natural e histórica de la provincia de Valencia (España). Formaban parte de la comarca de la Huerta de Valencia (en el antiguo Reino de Valencia), la propia ciudad de Valencia y los actuales Poblados del Norte, del Oeste, y del Sur, y todos los municipios de las actuales comarcas de la Huerta Norte (con 23 municipios), y la Huerta Sur (con 20 municipios).

- POBLATS DEL NORD DE LA CIUDAD DE VALENCIA: Poblados del Norte (en valenciano y oficialmente Pobles del Nord o Poblats del Nord) que conforman el distrito 17 de Valencia, el más extenso y el menos poblado con una población censada en el año 2022 de 6.744 habitantes, se trata de un territorio disperso y rural, donde la huerta ocupa la mayoría del terreno compuesto por siete localidades: Benifaraig, Pueblo Nuevo, Carpesa, Casas de Bárcena, Mahuella, Tauladella, Rafalell y Vistabella, Masarrochos y Borbotó.

- POBLADOS DEL OESTE DE LA CIUDAD DE VALENCIA: Poblados del Oeste (en valenciano y oficialmente Pobles de l’Oest o Poblats de l'Oest) es el nombre que recibe el distrito número 18 de la ciudad de Valencia (España). Limita al norte con los municipios de Burjasot y Paterna, al este con Benicalap, al sur con Campanar (distrito) y al oeste con el municipio de Paterna. Está compuesto por dos barrios: Benimámet y Beniferri. Su población censada en 2022 era de 14.546 habitantes según el Ayuntamiento de Valencia.

- POBLADOS DEL SUR DE LA CIUDAD DE VALENCIA: Poblados del Sur (en valenciano y oficialmente Pobles del Sud o también Poblats del Sud) es el distrito número 19 de la ciudad de Valencia, está compuesto por siete poblaciones, anexionadas a Valencia en 1877, a la vez que Ruzafa, a cuyo municipio pertenecían. Estas poblaciones, con consideración de barrio, son: Horno de Alcedo, Castellar-Oliveral, Pinedo, El Saler, El Palmar, El Perellonet, La Torre y Faitanar. Su población censada en 2022 era de 21.289 habitantes según el Ayuntamiento de Valencia, siendo el distrito más extenso de Valencia, aunque uno de los menos poblados, ya que se trata de un territorio disperso y rural, la mayoría del terreno está ocupado por la huerta y la Albufera de Valencia.

- MUNICIPIS DE LA COMARCA L'HORTA NORD DE VALÈNCIA: Albalat dels Sorells, Alboraya, Albuixech, Alfara del Patriarca, Almàssera, Bonrepòs i Mirambell, Burjassot, Foyos, Godella, Massalfassar, Massamagrell, Meliana, Moncada, Museros, Paterna, La Pobla de Farnals, Puçol, El Puig de Santa María, Rafelbunyol, Rocafort, Tavernes Blanques, La Venta d'Emperador, Vinalesa.

- MUNICIPIS DE LA COMARCA L’HORTA SUD DE VALÈNCIA: Alaquàs, Albal, Alcàsser, Aldaya, Alfafar, Benetússer, Beniparrell, Catarroja, Chirivella, Lloc Nou de la Corona, Manises, Massanassa, Mislata, Paiporta, Picanya, Picassent, Quart de Poblet, Sedaví, Silla, Torrent. 

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL:

(Documento 1º, fechado en el año 1808):  

LA HUERTA DE VALENCIA EN EL AÑO 1808. Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes. 30/1/1808, n.º 3. Idea general de la Estadística de la Huerta de Valencia. La huerta de Valencia tiene de superficie, siete leguas cuadradas y una décima séptima parte de legua cuadrada, sin contar la Albufera y el terreno que ocupa la Ciudad.

- El terrazgo es vario, por la mayor parte, arcilloso; pero los labradores a fuerza de abono, riego y labores le hacen que rinda cosechas muy abundantes. 

- En toda la superficie de este continuo jardín, cuyos frutos y permanente verdor perpetúan la primavera, habitan 13600 vecinos, todos entregados al constante cultivo de todo género de cereales, frutas y hortalizas.

- Casi en medio de este ameno y delicioso sitio está situada la Ciudad de Valencia, cuya descripción haremos cuando se concluya la Estadística de todo este Reyno, y asimismo la del Grao, qué es el puerto. Por ahora solo nos limitaremos a apuntar la agricultura e industria de su término, o contribución particular, el carácter de sus moradores, &c.

- El rio Turia, que como dejamos dicho N.º 1.° pagina 11, riega y fertiliza la huerta de Valencia, está dividido en 8 Acequias, que son:

- 1.ª La (acequia) de Moncada, con cuyas aguas riegan los pueblos de Moncada, Masarojos, Paterna, Rocafort, Godella, Alfára, Bilanesa, Bonrepós, Bársena, Benifaraig, Mirambéll, Macarella, Toyos, Meliana, Teuladella, Mahuella, Albalát, Muséros, Masalfasár, Albuixéc, Rafelbuñol, Moratáll, Pobla de Tarnáls, Puzól, Puig y parte de Murviédro:

- 2.ª La (acequia) de Tormos, que fertilizan los de Benimámet, Burjasót, Borbotó y Carpesa:

- 3.ª La (acequia) de Mestalla, a la vega que hay desde el Grao a Murviedro:

- 4.ª La (acequia) de Rascaña a Benimaclét, Alboráya, Almásera, Oriols, Tabernes y Campanár.

- Estás cuatro están situadas a la izquierda del Turia, y a la derecha están:

- 1.ª La (acequia) de Manises, que riega los pueblos de Manises, Alaquás, Aldaya, Vistavella, Picaña, Payporta, Quart y Chirivella:

- 2.ª La (acequia) de Mislata, que se consume en los campos del mismo pueblo:

- 3.ª La (acequia) de Tabára, que riega las calles de Quart, San Vicente y los lugares de Partrach ó Partraig, Benetúser, Alfafár, Masanása, Catarroja, Albál, Sedaví y Lugar nuevo:

- 4.ª La (acequia) de Robella cuyas aguas sirven para las tierras de Rusáfa y huertos de Valencia:

- Las huertas de Torrent, Alcáser y Picasént se riegan con las aguas de sus respectivas fuentes.

- En las ocho acequias se reparte el agua que contiene el Turia, y hay Alcaldes para cuidar de este repartimiento y del particular de cada Acequia a los pueblos y a los terrenos.

- En las huertas no descansa la tierra, pues continuamente se reponen las semillas de todas especies, y el incesante cultivo, riego y abono obliga al terreno a dar de sí multiplicadas producciones.

- Los abonos consisten principalmente en la tierra que sacan de las calles de la capital, el estiércol y una materia negruzca que se deposita en las cloacas de las aguas inmundas de la misma ciudad, las cuales limpian los labradores o ayudan a limpiarlas a los encargados por la policía, solo por aprovechar en el campo estos depósitos cenagosos que mezclados con paja son muy fértiles.

- Con todos estos abonos cogen 58.000 cahices de trigo, 11.000 (cahices) de arroz, 25.900 (cahices) de maíz, 2000 (cahices) de cebada, 3000 (cahices) de judías, 500 (cahices) de habas, 10.000 arrobas de chufas, 362.000 (arrobas) de algarrobas (garrofas), 73000 (arrobas) de aceite, 20000 (arrobas) de pimientos, 70.000 (arrobas) de fruta, 130.000 (arrobas) de cáñamo, 461.000 cantaros de vino, 124.000 libras de seda, más de 180.000 arrobas de melones, muchas pasas, higos secos y muchísimas hortalizas y alfalfa.

- En Beniparell y Albal cogen un aceite muy exquisito; y en Villamarchante y Ribaroja crían algún ganado, pero ningún año llegan a tener 1300 crías de toda especie entre los dos pueblos.

- En Alacuás hay algunas fábricas de alfahareria y surten de pucheros, cazuelas y platillos a la ciudad y demás pueblos de la huerta. Este vedriado es bastante fino, de color rojo, y el barniz muy brillante y de un amarillo obscuro.

- En Manises hay muchas fábricas de ladrillos barnizados y de loza, de modo que sacan más de 46.000 pesos anuales de todo lo que fabrican.

- En Bilanesa hay una famosa fábrica para hilar, torcer y devanar la seda, movida al impulso del agua de la acequia de Moncada por el choque contra una rueda de 104 palmos de diámetro, la cual tiene comunicación con todas las máquinas. Son éstas 44; las 22 para el torcido que tienen 48 ruedas y mueven 192 husos; las 14 tuercen el hilo a un solo cabo, 7 sirven para torcerle a dos y la última para hacer las tramas. Las otras 22 sirven para devanar y doblar; 19 están destinadas para devanar, y cada una pone en movimiento 36 madejas que entre las 19 son 684, pero con la particularidad de que una sola persona puede cuidar de todas sin mucho embarazo. Las otras tres tienen 60 rodetes cada una, y cada 30 rodetes no ocupan más de una mujer. Hay además 60 tornos dobles, y en cada uno se emplean dos mujeres para moverle, y dos para hilar. Es de advertir que todo cuanto se hace en estas maquillas está bien trabajado.

- En Meliana y algunos caseríos de la comarca tejen lienzos caseros.

- En Moncada, Alfara y otros pueblos se hace mucha teja y ladrillo, y también se hace cal y se labra la piedra, así es que de estos artículos surten a la capital.

- En Burjasot hay 41 pozos, o silos, para conservar el trigo, que ocupan un cuadrilátero de terreno de 183 pies de ancho, y 195 de largo, cubierto de losas y cercado de una especie de muro. Se pueden poner en estos silos hasta 23.000 cahíces de trigo, pero generalmente nunca tienen más que de 4 a 5000. Las excavaciones están hechas en la misma peña, y tardaron en hacerlas cerca de dos siglos. Sirve de Pósito para la ciudad, y con él socorren a los labradores de aquellos distritos mediante la contribución de un cuatro por ciento al tiempo de la reposición del capital, que es en el de la cosecha.

- Los de Bétera, y otros pueblos, hacen cordel de esparto para vendérselo a los fabricantes de soga, y de este artículo sacan algunos años más de 19.000 pesos.

- Los de Torrent no solo trabajan en su territorio, y en el inmediato hacia Quart, sino que los unos conducen uvas a la capital para poder sostenerse, y los otros se vienen a la Corte a vender Horchata de chufas, y agua de Cebada, y de este modo procuran mantenerse sin omitir ninguna diligencia para alcanzar lo que les sugiere su industria y aplicación.

- Los Valencianos generalmente son muy vivos, ingeniosos y aplicados, y viven alegres y contentos aun en la pobreza; son bastante frugales, y no muy dados al vino ni a los licores; ordinariamente sé les acusa de volubilidad y ligereza, y asimismo de una imaginación enardecida, muy veloz y algo fugaz, y aun por eso se dice que son a propósito para todas las cosas de pura imaginación, como las buenas letras y nobles artes.

- A esto solo podré decir que su imaginación es preciso que esté siempre exaltada, y en un estado placentero, pues que sus sentidos están continuamente afectados de mil sensaciones halagüeñas, y rodeados de una infinidad de imágenes agradables que representan a la naturaleza, reproduciéndose sin cesar; además del influjo físico que deberá tener sobre su temperamento el templado y benigno clima de los jardines permanentes en que habitan.

- El traje común de la mayor parte del Reyno es el que se presenta en la lámina, especialmente desde Cataluña y Aragón por el centro hasta Alicante, y si hay alguna diferencia no es esencial, pues consiste en llevar el calzón de lienzo (zaragüells) un poco más corto o más largo, o la casaquilla con mangas (capotét) que nunca se ponen, que en los unos suele ser de seda, en otros de filadís, y en otros de paño, o en llevar sombrero gacho grande, gorro o monterita pequeña. - Si alguna vez hace frío se suelen poner capa azul o parda que llaman borreguera, y por lo demás se arropan con sus mantas, las cuales con un serón y un pellejo suelen servirles de cama, porque los colchones solo los usan el día que se casan.

- Los días de labor no gastan más que alpargates comúnmente de esparto, y el día de fiesta de cáñamo o zapatos; el capotét no sale sino los días de fiesta, pero rara vez se meten los brazos en las mangas, y todo lo más que hacen es ponérmele sobre los hombros cuando tienen frío.

- El pelo siempre le llevan recogido en una redecilla de seda; las medias de lana tienen poco más de una cuarta, y se las ponen con ligas de seda los días de fiesta; los brazos y el pecho los llevan siempre al aire, y así son muy duros y resisten las impresiones del frio con facilidad.

- Las muchas fábricas de terciopelos, rasos, cintas, medias y otros efectos que hay en la Ciudad (de Valencia) emplean la mayor parte de la seda que se coge en toda la huerta, y las infinitas hortalizas y frutas que producen todos los terrenos de la comarca se consumen en la misma capital, por cuya causa los labradores redoblan sus esfuerzos para obtener todos los frutos relativos a estos ramos, cuya venta tienen por decirlo así asegurada.

- La cría de ganados y las primeras materias están aquí tan descuidadas como en las demás partes, y acaso más que en ninguna otra (parte) del Reyno.

BIBLIOGRAFIA, WEBGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES:

- Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes.

ARCHIVO FOTO-IMAGEN: COMARCA NATURAL E HISTÓRICA DE LA HUERTA DE VALENCIA. 

Imágenes cedidas por J. E. Prades Bel. 








sábado, 18 de abril de 2026

"PARQUE NATURAL DEL PRAT DE CABANES-TORREBLANCA, AÑO 1863: EL INICIO DE LAS OBRAS PARA LA DESECACIÓN DE LAS LAGUNAS DE MIRAVET Y ALBALAT DEL TÉRMINO MUNICIPAL DE CABANES".

GENTES, COSTUMBRES, FOLCLORE, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS, Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN: 

EN HOMENAJE A MI TIERRA Y A MI PAÍS....

Por: JUAN E. PRADES BEL, autor de los proyectos: "Crónicas Históricas"; "Recordar también es vivir"; "Historias del mar"; “Espigolant Cultura: taller de historia, memorias, crónicas, patrimonios y humanidades"; y otras historias...

(Proyecto): AGRICULTURA HISTÓRICA DEL HUMEDAL DEL PRAT DE CABANES-TORREBLANCA. 

(Proyecto): DATOS PARA LA HISTORIA DEL PARQUE NATURAL DEL PRAT DE CABANES-TORREBLANCA (CASTELLÓN, ESPAÑA).

"PARQUE NATURAL DEL PRAT DE CABANES-TORREBLANCA, AÑO 1863: EL INICIO DE LAS OBRAS PARA LA DESECACIÓN DE LAS LAGUNAS DE MIRAVET Y ALBALAT DEL TÉRMINO MUNICIPAL DE CABANES".

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL. ("Las historias escritas que me acompañan, me ayudan a pensar, a imaginar, a vivir, y a experimentar un mundo de vidas muy diferentes a la mía". J.E.P.B.).

LAGUNAS DE MIRAVET Y ALBALAT: Las antiguas lagunas de Miravet y Albalat, estaban ubicadas en la provincia de Castellón, y formaban parte de un sistema de humedales costeros que fueron desecados en gran parte durante los siglos XIX y XX para usos agrícolas. Dichos terrenos de este antiguo humedal costero en la actualidad (año 2025), albergan y conforman el Parque Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca.

TEMATICAS: La intención de este quien escribe, es la de aportar datos históricos fehacientes del Prat de Cabanes y del Prat de Torreblanca, para un mejor conocimiento popular y un mejor entendimiento de la historia de estos paisajes pantanosos, y de los propios avatares evolutivos y de la transformación antrópica y natural propia de este humedal, a día de hoy convertido en un yermo, que tiene medidas y declaraciones de protección de refugio biogenético, que corresponde al espacio de la actual superficie del Parque Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca (Castellón, España). Juan E. Prades Bel.

INTRODUCCIÓN: El Prat de Cabanes-Torreblanca, es una antigua albufera colmatada de sedimentos, formando un alargado humedal costero. El paraje del Prat ha sido un lugar que, de siempre, y a lo largo de los siglos ha planteado muchas dificultades para los habitantes de la zona, por la cantidad de enfermedades y pestes endémicas que han florecido en estos ambientes pantanosos, causados en gran parte por los millones de dípteros del género Anopheles, que propagaban las fiebres palúdicas, siendo el foco de propagación el encharcamiento de toda la marjalería. En varias ocasiones, en los siglos XIX y XX, se intentó culminar la desecación entera del sector más hondo y pantanoso del Prat, se entendía que este saneamiento podría eliminar en gran parte la insalubridad del paraje pantanoso. La domesticación del indómito Prat y sus aguas estancadas, empezó con los labradores locales, que fueron abriendo acequias y construyendo marjales, desde la periferia más alta y menos encharcada, hacia las áreas más bajas, poniendo en cultivo las dichas parcelas agrícolas (marxals). Unas muestras tangibles que son un testimonio legal del tipo de medidas estatales que se adoptaron para la desecación y el saneamiento del Prat, son los siguientes documentos fechados en el año 1863 que tratan los prolegómenos y los preparativos para dar inicio a las desecaciones de las lagunas de Albalat y Mirabet (estas tierras de humedal hasta enero del año 1863 eran Bien Común de los vecinos de Cabanes", con unas inversiones de 150.000 reales al año con una duración de 6 años, con un mondante total de 900.000 reales.

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL (Sic): 

(Documento 1º, fechado en Diciembre del año 1863): 

El Clamor público. 15/12/1863. CORREO DE PROVINCIAS. La desecación de las lagunas de Miravet y Albalat es una de las mejoras que con más urgencia y justicia viene reclamando hace tiempo la provincia de Castellón. 

- Las enfermedades que sus emanaciones pestilentes ocasionan, la esterilidad de aquella considerable superficie de terreno, la miseria en que viven los pocos habitantes situados en sus inmediaciones, eran motivos harto poderosos para que se pensase con afán en poner término, a tan terribles calamidades.

- Trabajóse, durante algunos años, aunque sin fruto, por desgracia, en solicitar tan apetecida mejora, mejora que van a llevarse por fin a cabo, y cuyas obras se inauguraron en la semana anterior con gran contento de toda la provincia en ella interesada.

- He aquí los términos en que el “Maestrazgo”, apreciable periódico de intereses materiales que se publica en Castellón, da cuenta de la ceremonia: "El martes tuvo lugar la inauguración de estas obras colosales, que han de llevar la felicidad y la riqueza a unas comarcas desoladas hoy por las enfermedades, por la esterilidad y por el abandono. La empresa tenía ya dispuestos varios coches para trasladar a los convidados desde esta capital hasta la “venta de los Frailes”, en el “camino de Cataluña”, y a las nueve de la mañana salió la expedición con un día hermosísimo y una temperatura deliciosa.

- Al atravesar las cuestas de Oropesa, tuvimos ocasión de admirar los trabajos de la vía férrea, el inmenso y atrevido desarrollo de la línea que quebranta las montañas, abriéndose paso por sus entrañas, salva el camino ordinario, formando viaductos que suspendan en el aire los trenes precipitándose después por los abismos como si quisiera arrojarse al mar, del cual huye bruscamente para tomar después una marcha recta y majestuosa.

- El Mediterráneo baña con sus espumas los terraplenes, corroe el hierro con sus humedades; pero se detiene admirado al ver su impotencia, al ver que la rápida y poderosa carrera de la locomotora puede vencer los vientos contrarios y el aterrador empuje de sus olas. Llegamos por fin a la “venta de los Frailes”, y allí tomaron los convidados las cabalgaduras que tenían preparadas para trasladarse a la “Torre de la Sal”, destacamento de los carabineros, situado en las orillas del mar, y punto elegido para que en el tuviese lugar la ceremonia de la inauguración.

- Asistían a este acto el señor don Emilio Alcaraz, secretario de este gobierno de provincia, en representación del señor gobernador; el señor don Santos Sorribas, administrador de Hacienda pública; varios ayudantes del cuerpo de caminos, puertos y canales, el director de nuestro periódico, los señores Copeyro del Villar, Donat, alcalde sindico y secretario del ayuntamiento de Torreblanca, y algunas personas cuyos nombres no recordamos en este momento.

- En la orilla del mar, en el sitio destinado para que desemboque uno de los canales que piensan construirse para encauzar las aguas de las lagunas, se había levantado de antemano una espaciosa y elegante tienda de campaña, donde se reunieron todos los convidados, dándose principio a la ceremonia.

- El señor Alcaraz en un breve, fácil y elegante discurso, hizo ver la inmensa utilidad de las obras que se inauguraban en aquellos solemnes momentos porque aumentarían de una manera muy considerable la riqueza del país, sus recursos, haciendo saludables aquellas lagunas inhospitalarias que diezmaban la población, produciendo una generación raquítica y desgraciada. Elogió la solicitud del Gobierno de S. M que con tanto afán procuraba el desarrollo de las mejoras materiales, compañeras siempre del mejoramiento moral, sin el cual es imposible la felicidad de los pueblos.

- Después de estas sentidas palabras, dichas con buena entonación y con profunda convicción, dio un entusiasta viva a Isabel II, que repitieron los concurrentes, y da por principiadas las obras, de cuya declaración levantó acta el señor don Manuel Bebullida (Rebullida), escribano del gobierno civil, que con este objeto asistió a esta ceremonia.

- La empresa estaba representada por los señores Juan Bell director gerente de la Compañía Ibérica de Riegos, y director de la compañía de desecación de los pantanos de Albalat y Miravet.

- Don Guillermo Richard, encargado da las obras de desecación.

- Don Guillermo Bulton, ingeniero de la Compañía Ibérica de riegos.

- Don Jorge Higgin, ingeniero director de las obras de desecación.

- Don Enrique Bel, ingeniero encargado de las obras de desecación

- Don Baltasar Huelga, ingeniero ayudante, y también asistió la linda y elegante señorita inglesa Mis Lili Higgin Winfild, que vino de Madrid con el solo objeto de presenciar la inauguración.

- Las lagunas que han de desecarse forman una vasta extensión de terreno, situado entre la cordillera que se encuentra al Norte de la “carretera de Cataluña” y el mar. El sol alumbraba con esplendida luz un cuadro encantador, que arrebataba el espíritu y elevaba el alma, porque allí podían contemplar las obras de los hombres en todas sus manifestaciones, y las obras de Dios en su imponente majestad y grandeza.

- La carretera y el ferro-carril se desarrollan paralelos, para que puedan compararse sus ventajas y sus inconvenientes respectivos, para que se conozcan los adelantos de la humanidad, en una serie de siglos considerable. Las montañas que han presenciado todas estas trasformaciones, patentizan con su inmovilidad la solidez de sus cimientos, la fuerza invencible de los materiales, y del sistema de construcción que Dios emplea. El mar rugiendo con perseverancia incesante, pero deteniéndose siempre en los límites que le están señalados, prueba la omnipotencia del que crio las aguas, hizo la luz y organizó el mundo. Y sí el vapor, si el camino de hierro, si la vía ordinaria, son otras tantas empresas, son otros tantos ingeniosos inventos, que patentizan, aunque de una manera limitada, la sabiduría de los hombres, todavía la desecación de la laguna demuestra que tiene aquella, dilatados horizontes, y que la actividad humana puede resolver grandes problemas en beneficio de la humanidad.

- El mar, pacífico y murmurante, parecía que se asociaba a nuestra fiesta, y aun creímos distinguir a Venus que salía de las espumosas olas; pero se retiró avergonzada, cuando vio que la observaba desde la orilla, con encantadora sonrisa, esa hija del Támesis, que presidia nuestra fiesta. No quiero intentar de nuevo el juicio del troyano París, suponiendo, y con razón, que esta vez le sería la fortuna adversa. Terminada la ceremonia de la inauguración, todos los convidados se trasladaron a la “venta de los Frailes”, donde la empresa los obsequió con un espléndido almuerzo.

- La mesa estuvo elegantemente servida, y cubierta con profusión de manjares de toda clase, sirviéndose los vinos más exquisitos. Se brindó por las Reinas de España y de Inglaterra, por la amistad de las dos Naciones, por la prosperidad de la empresa, etc., etc., retirándose los convidados a la capital a las cuatro de la tarde, después de haber pasado un día de campo delicioso.

- Ahora debemos dar algunos detalles sobre la extensión y objeto de las obras que principiaron el martes.

- Las lagunas de Miravet y de Albalat, que se han de desecar, miden una superficie de 330 hectáreas, o sean fanegas superficiales de 576, estadales cuadrados 854".

- Estadales cuadrados 491.904.

- Equivalencias con las medidas de esta provincia:

- Hanegadas de tierra de 200 brazas 6.617'18.

- Igual a 1.102'76 jornales de seis hanegadas cada uno.

- Las obras se han de concluir en seis años, a contar desde el martes, y se ha de invertir en cada uno de ellos en trabajos permanentes, 110.000 cuando menos.

- Los ingenieros de la empresa nos han dicho que no consumirán todo el plazo concedido por el Gobierno.

- La tierra que se ha de explotar después de desecada, es arcillosa de primera calidad en sus dos terceras partes, y de aluvión la otra tercera parte únicamente en la superficie; pero de igual clase en el subsuelo.

- Se deben construir tres canales, que recogerán las aguas de las vertientes que forman las lagunas, aprovechándolas en el riego de las tierras saneadas.

- Los incalculables beneficios que han de producir estas obras, nos hacen desear ardientemente que obtengan el más beneficioso resaltado.

(Documento 2º, redactado y fechado en Enero del año 1863):   

Las Novedades (Madrid). 22/1/1863. BOLETIN OFICIAL. SUBASTAS DE BIENES NACIONALES. PROVINCIA DE CASTELLON. Remate para el día 3 de febrero (de 1863). Bienes de corporaciones civiles.

PARTIDO DE CASTELLON.= CABANES:

- Número 655 del inventario.= Otra id. id. (tierra monte) de pastos, de primera, segunda y tercera clase, de la procedencia y sita en el término que la anterior (procedente del Común de vecinos de Cabanes, sita en su término), partida de Albalat, y lindante a L. (levante) playa del Mediterráneo, a P. (poniente) camino (de l'Atall), a N. (norte) término de Torreblanca, y a M. (mediodía) camino de la Torre del Sol; su área mide 3.840 hanegadas y 62 brazas (3490605 áreas) (349 hectáreas), y está sin arrendar: capitalizada por la renta anual de 4.800 reales que le han regulado los peritos, en 108.000 reales y tasada en venta por dichos peritos, en la cantidad de 115.219 reales, tipo para la subasta.

- Los montes cuya venta se inserta en este anuncio, se enajenan con arreglo a las prescripciones del real decreto de 22 de enero y real orden de 3 de febrero últimos.

(Documento N.º 3, fechado en Mayo del año 1863): 

"AÑO 1863: LAS OBRAS DE DESECACIÓN Y SANEAMIENTO DE LAS LAGUNAS DE ALBALAT Y MIRAVET DEL TÉRMINO DE CABANES".

Gaceta, núm. 149, de 29/05/1863, página 1 Departamento: Ministerio de Fomento. Real decreto declarando de utilidad pública las obras de desecación y saneamiento de los terrenos ocupados por las lagunas de Albalat y Mirabet y autorizando a D. Luciano Bautista Muñoz y consocios para ejecutar las referidas obras.

Textos: MINISTERIO DE FOMENTO. REAL DECRETO. Visto el expediente promovido por D. Luciano Bautista Muñoz y consocios en solicitud de autorización para desecar las lagunas denominadas de Albalat y Mirabet, en la provincia de Castellón:

- Vistos los informes evacuados por la Dirección general de Obras públicas, Junta consultiva de Caminos, Canales y Puertos, Gobernador, Ingeniero Jefe, Consejo y Diputación de la referida provincia, en cuyos informes se apoya unánimemente la petición de los interesados, quienes por su parte han cumplido con todos los requisitos que previenen las disposiciones vigentes y consignado en la Caja general de Depósitos la cantidad de 55.800 reales, que previamente se les ha exigido como garantía para la ejecución de las obras: Visto lo dispuesto por el Real decreto de 29 de Abril de 1860, y conformándome con lo propuesto por el Ministro de Fomento,

- Vengo en decretar lo siguiente:

- Artículo 1º. Se declaran de utilidad pública las obras de desecación y saneamiento de los terrenos ocupados por las lagunas de Albalat y Mirabet, en la provincia de Castellón.

- Art. 2º.  Se autoriza a D. Luciano Bautista Muñoz y consocios para ejecutar las referidas obras con arreglo al proyecto formado por el Arquitecto D. Vicente Serrano de Salaverri y bajo la inspección del Ingeniero Jefe de la provincia.

- Art. 3º. Se ceden a los concesionarios los terrenos pantanosos demarcados en el plano, con la facultad de ocuparlos a medida que los vayan saneando.

- Art. 4º. Quedan obligados los concesionarios a dar principio a las obras en el término de un año, contado desde la fecha del presente decreto, y a dejar saneados y reducidos a cultivo los terrenos dentro de seis años; en el concepto de que no se podrá cosechar el arroz sin expresa autorización del Gobierno, ni se reconocerá como cultivo el aprovechamiento de las yerbas y pastos o cualesquiera otros productos naturales de los pantanos.

- Art. 5º. Los concesionarios habrán de invertir en las obras la cantidad de 150.000 reales, cuando menos, en cada uno de los seis años expresados.

- Art. 6º. Durante la ejecución de las obras podrán los concesionarios ocupar los terrenos adyacentes a las mismas, para proporcionar habitación a los trabajadores y los demás usos que sean indispensables al objeto de la concesión.

- Art. 7º. La cantidad depositada por los concesionarios les será devuelta tan pronto como acrediten, por medio de certificación del Ingeniero Jefe de la provincia, haber ejecutado obras permanentes cuyo valor cubra el importe de aquella.

Art. 8º. Los concesionarios no tendrán derecho a reclamar de la Administración indemnización de ningún género si en cualquier tiempo no fuese efectivo alguno de los elementos que han comprendido en el proyecto y que forman la base de la concesión.

- Art. 9º. Se entenderá esta caducada, previa resolución del Gobierno, si los concesionarios faltasen a lo dispuesto en los artículos 1.° y 5.° de este decreto, o no dieren a las obras el impulso que, a juicio del Ingeniero Inspector, fuese necesario para terminarlas en el plazo señalado.

- Dado en Aranjuez á veinticuatro de Mayo de mil ochocientos sesenta y tres. Está rubricado de la Real mano. El Ministro de Fomento, Manuel Moreno López.

(Documento N.º 4, textos de Juan E. Prades): 

- LOS BIENES COMUNES Y LOS BIENES DE PROPIOS DE UN MUNICIPIO: Se llama bienes de propios a los bienes propiedad de un municipio que proporcionan una renta al mismo por estar arrendados. Generalmente son fincas rústicas, prados, dehesas, montes, molinos, hornos, etc. El municipio las arrienda, obteniendo así unos ingresos económicos. También se conocen como "los bienes propios" o "los propios". Cuando los bienes propiedad del municipio no se arriendan, sino que se aprovechan directamente por los vecinos se denominan «los comunes». En España tanto los Comunes como los Bienes de propios fueron expropiados, en su mayor parte por el Estado, en virtud de las leyes de desamortización promulgadas en el siglo XIX. 

BIBLIOGRAFIA, WEBGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES:

ARCHIVO FOTO-IMAGEN: 

Imágenes cedidas por J. E. Prades Bel. 



jueves, 28 de marzo de 2024

"ROGLES I VALONES".

GENTES, COSTUMBRES, FOLCLORE, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS, Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN: 

EN HOMENAJE A MI TIERRA Y A MI PAÍS....

Por: JUAN E. PRADES BEL, autor de los proyectos: "Crónicas Históricas"; "Recordar también es vivir"; "Historias del mar"; “Espigolant Cultura: taller de historia, memorias, crónicas, patrimonios y humanidades"; y otras historias...

(Temática): AGRICULTURA HISTÓRICA DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN.

(Temática): VOCABULARIO RURAL AGROPECUARIO: 

"ROGLES I VALONES".

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL. ("Las historias escritas que me acompañan, me ayudan a pensar, a imaginar, a vivir, y a experimentar un mundo de vidas muy diferentes a la mía". J.E.P.B.).

INTRODUCCIÓN:  

ROGLE, VALONA: Els "Rogles" o les "Valones" son unas estructuras sencillas hechas con piedra seca, que eran acumuladas y acondicionadas circularmente alrededor de los troncos de los árboles de cultivo, mayoritariamente se construían principalmente dos tipos de valonas por razones prácticas, según su uso y función (viento, conservación de la humedad, protección de raíces superficiales ante la agresión del arado):

1- En forma anular (rogle) que servía para proteger al árbol del paso del arado.

2- En forma tumular (valona), que tenía la función de sujetar las raíces del árbol ante el azote del viento, para evitar ser derribado.

- Ambas construcciones servían como lugar de apoyo y descanso para el labrador, las valonas o rogles ubicados a la entrada de la finca, solían hacerlas servir de pesebre para dar forraje a los animales de labranza que amarraban de normal a la sombra del árbol de la valona más próxima a la entrada de las fincas y al acceso a los bancales.

ADDENDA: ADICIONES Y COMPLEMENTOS SOBRE LAS TEMÁTICAS Y MOTIVOS REFERIDOS EN EL ARTÍCULO. (POR JUAN EMILIO PRADES):

BIBLIOGRAFIA, WEBGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES:

ARCHIVO FOTO-IMAGEN: 

Fotografías cedidas por J. E. Prades Bel.

domingo, 29 de octubre de 2023

"EL MUNICIPIO DE PALANQUES EN EL AÑO 1925, DATOS PARA SU HISTORIA".

GENTES, COSTUMBRES, FOLCLORE, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS, Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN: 

EN HOMENAJE A MI TIERRA Y A MI PAÍS....

Por: JUAN E. PRADES BEL, autor de los proyectos: "Crónicas Históricas"; "Recordar también es vivir"; "Historias del mar"; “Espigolant Cultura: taller de historia, memorias, crónicas, patrimonios y humanidades"; y otras historias...

(Proyecto): DATOS PARA LA HISTORIA DEL MUNICIPIO DE ORPESA/OROPESA DEL MAR. 

"EL MUNICIPIO DE PALANQUES EN EL AÑO 1925, DATOS PARA SU HISTORIA".

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL. ("Las historias escritas que me acompañan, me ayudan a pensar, a imaginar, a vivir, y a experimentar un mundo de vidas muy diferentes a la mía". J.E.P.B.).

INTRODUCCIÓN: En este artículo expongo datos históricos del año 1925 sobre la vida, comercios y sociedad habida en esa fecha en el municipio de Palanques (Castellón), las referencias fueron publicados en dicho año en una guía de información bajo el título “Anuario-Guía de la provincia de Castellón, año 1925”, la publicación de la obra fue subvencionada por la Excelentísima Diputación y por Ayuntamientos de la provincia. La excelencia y mérito de este anuario es de su autor, el ilustre D. Manuel Bellido Rubert, y fue impreso en Castellón de la Plana por la imprenta de Joaquín Barberá que tenía sus oficinas en la calle de Asensi, N.º 4 de dicha ciudad. En la página 402 del anuario, Manuel Bellido transfiere datos del municipio de Palanques, que textualmente expuso en los siguientes términos (sic):

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL (SIC): 

(Documento 1º, fechado en el año 1925): 

PALANQUES: LUGAR fundado por los árabes, que circunda un término municipal de 14'25 kilómetros cuadrados, limitado por los de Zorita, Morella, Ortells y Forcall, y la provincia de Teruel.

Tiene 248 habitantes de hecho, 293 de derecho y 177 edificios, perteneciendo en todo a Morella.

El clima es fresco y sano. Se habla valenciano.

La población está enclavada al lado de un barranco y es de calles accidentadas y pobres edificios.

Tiene fuente pública, lavaderos, un magnífico puente sobre el Bergantes y carretera que le pone en comunicación con la de Zorita. Dista 20 kilómetros de Morella y 130 de Castellón.

PRODUCTOS: Patatas, cereales, judías, pastos, leña, madera, miel, cera, ganado lanar y caza; hay una mina de yeso.

FIESTAS: El 27 y 28 de septiembre a los Santos Cosme, Damián, Abdón y Senén.

TEMPLO y ERMITA: Parroquia a la Asunción de Nuestra Señora, y una ermita a la Virgen de los Dolores.

VESTIGIOS HISTÓRICOS: La torre, el puente y algunos edificios y detalles de la población.

HIJO ILUSTRE:.- (Año 1924.)

VIAJE: Itinerario núm. 27.

AYUNTAMIENTO: (Será Concejo abierto.)

Alcalde, D. Bernardo Querol Terrasa.

Concejales:

D. José Ariño.

» José Allepuz.

» Ramón Borrás.

» Mariano Gasulla.

» Abdón Molinos.

» Gabriel Mampel.

Secretario, D. José Molinos Manero.

TITULARES:

Médico, D. Emilio Serrano Girona.

Farmacéutico, D. S. Adell, de Morella.

Veterinario, el de Forcall.

Practicante, Luis Gasulla Girona.

JUZGADO MUNICIPAL:

Juez, D. Mariano Guarch Milián.

Fiscal, D. Carlos Rubio Ariño.

Secretario, el del Ayuntamiento.

CURA: D. Mateo Isidro Adell Ripollés.

MAESTRA: Dª. Concepción Muñoz Lozano.

CARTERO: D. José Molinos Rubio.

TELEFONO: Forcall.

Guardia civil, Zorita.

SOMATÉN:

Cabo, José Molinos Almela.

Sub-cabo, Mariano Guarch Milián.

BARBERIA: Luis Gasulla Girona.

ESTANCO: Joaquín Mampel Mampel.

POSADA Y TIENDA: Ramón Royo.

ADDENDA: ADICIONES Y COMPLEMENTOS SOBRE LAS TEMÁTICAS Y MOTIVOS REFERIDOS EN EL ARTÍCULO. (POR JUAN EMILIO PRADES):

BIBLIOGRAFIA, WEBGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES:

ARCHIVO FOTO-IMAGEN: 

Fotografías cedidas por J. E. Prades Bel.